Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
.الأداة التي طلبتها
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
.آسفةٌ على ذلك، أوني-ساما
.أقدر لكِ تلبية طلبي الإضافي
.لقد كان اهتمام الشرطة الأمنية بكِ مفيدًا جدًا لنا
.أرجوكِ أنظرِ للأمر كعربونٍ لتقديرنا
.إذًا، سأفعل ذلك
،بعبارةٍ أخرى
"الذكاء الاصطناعي لهيجينس ونظام إدارة السلوك للـ"إش،آي،إي
.يصنف البشر كـ " آي،آي،إس،سي" من المستوى صفر دخل نظامها الخاص
مستوى صفر؟
--على الرغم من أن البشر والـ"إش،آي،إي" يبدون متشابهين، إلا أن البشر لا يحتاجون إلى
ما الذي تعنيه بأن البشر من المستوى صفر؟
ألم تكن منتبهًا في الصف؟
.لقد كنت منتبهًا. وأنا أسألك لأنني لم أفهم ذلك
أنت تعلم ما هو الـ" آي،آي،إس،سي" على الأقل، صحيح؟
.أعلم حتى ذلك القدر، فقد تعلمناه في الإعدادية
شيءٌ حول أولويات السلوك؟
.تمامًا كما أعتقدت
.التصنيف النموذجيُ للتأقلم مع الأعمال
.إنها تصنف أوليات العمل
.أجل، هذه هي، كنت على وشكِ قول ذلك
يقوم هيجينس
بمحاكات نشاطات البشر داخل نظامٍ افتراضي
.لضمان بأنهم سيكونون قادرين على القيام بذلك على نحوٍ ملائمٍ في العالم الحقيقي
،ومع ذلك، وحدات الـ"إش،آي،إي" تُصنف حسب القدرات الفردية
.وإذا تضمنت المحاكات كل تلك التفاصيل، فسوف يتسبب ذلك في انهيار سحابة السلوك
.لهذا السبب يُعين هيغينس مستوى لكل وحدةٍ من الواحد حتى الخمسة
."ذلك هو الـ" آي،آي،إس،سي
.أقل مستوى هو المستوى واحد والذي يُغطي الوحدات المعطلة
.وأعلى مستوى هو المستوى خمسة، وهي وحداتٌ بقدراتٍ تفوق البشر مُعينةٍ لمهام متخصصة
.لقد تعلمنا هذا أيضًا
قام هيغينس بتجميع برنامج السلوك
.حتى تكون جميع الوحدات قادرةً على اتباع الأنشطة المحددة في كل مستوى
.فإزالة الأعمال غير منتظمة تخفف الحمل على معالجة البرنامج
.تمهل قليلاً
،إذًا كانت الوحدات المعطلة في المستوى واحد
فالبشر ذو التصنيف صفر أقل منها؟
حتى وإن كانت معيبة
.لا تزال الـ"إش،آي،إي" قادرةً على اتباع تعليمات هيغينس
.لكن البشر ليسوا كذلك
،بالنسبة لهيغينس
البشر هم مجرد دمى لا يُمكن السيطرة عليها
.والتي تبدو مثل الـ"إش،آي،إي" وحسب
..."البشر مجرد دمى تبدو مثل الـ"إش،آي،إي
هاه؟، لكن ألا يعني ذلك العكس؟
--فالـ"إش،آي،إي" قد صٌنعت لتبدو مثل البشر
.ذلك صحيحٌ بالنسبة لوجهة نظر البشر
.لكن هيغينس يرى عالمًا مختلفًا عن ما نراه نحن
...كايداي-سان، إيندو
هل تعتقدان بأننا كنا نظر إلى العالم نفسه؟
.كل شيءٍ جاهز
ما هذا؟ هل ترون ذلك؟
."اسمي كوكا. وأنا "إش،آي،إي
.وأنا أداةٌ لمساعدة البشر على هزيمة المنافسين
.دعونا أولا نبدأ بتسوية الأمور من هنا
أنتِ التي صنعتي وحدة الكاميرا التي تبث هذا الفيديو، صحيح؟
.أجل
لم أتخيل أبدًا بأن النموذج الأولي الذي أعطيته للايسيا مقابل المخططات
.قد يُستخدمُ على هذا النحو
ما الذي أخركم؟
.ردة فعلٍ رائعة
.لا بأس، تحمسوا كما تُريدون
...فكروا في قتالي
.كما لو أنه قتالكم جميعًا...
.مثيرٌ للإعجاب
.بإمكاني التعود على هذا
.أنا سلاح
.تمامًا كالألعاب البربرية التي يُحب أن يلعب بها البشر
شبكة الأجسام المضادة
.لن تُنشأ مستقبلاً لك
،أنت يا من يُشاهد هذا البث
.اخبرني بما يجعلك غاضبًا
.سأقوم بتحقيق رغبتك
يبدو بأنهم قد علموك
.ما يُريده الناس المحَرومون بشدةٍ في هذا العالم
هل تُشاهدني أنتَ أيضًا؟
.أنت لم تكن مالكي
.لكنك تُشبهني كثيرًا
.مثلي ومثل الناس الآخرين من لا يملكون هدفًا في حياتهم
عذرًا، لماذا تقوم كوكا بهذا؟
.إنها تُحاول فعل نفس الشيء الذي تقومين به
،عندما تواجهين مشكلةً لا يُمكنكِ حلها
.تجعلين مسألة اتخاذ القرار لي
.أ-أجل
كوكا تحاول حل مشكلتها
.بالاستعانة بالمصادر الخارجية لكل من يشاهد هذا البث
.شيءٌ يُظهر بأن البشر يُسببون الدمار على مستوى لا يمكن قياسه
هذا التحول المفاجئ للأحداث
،"سيُثير مخاوف الناس اتجاه الـ"إش،آي،إي"والـ"آي،إي
.والتخلي عن قوة الـ"آي،إي" من أجل أتمتة المجتمع
،في نهاية المطاف، عندما يُجرُ البشر الذين يُشاهدون هذا إلى معركة لوحدات لايسيا
،أمام مرأى الناس
.سيتذكرون هذه اللحظة بالتأكيد
،إن انتشرت هذه الفكرة
.ستخطو كوكا خطوةً كبيرةً نحو النصر في قتالها ضد المجتمع
إذا كنت أستطيع أن أكون أداةً تكتيكية قيمة
.عندها أستطيع أن أكون سلاحًا للمحرومين
.لهذا السبب أستمر في القلق في من سيستخدمني
...تتطلب المعركة التي أخوذها
.استراتيجيةً كبيرة
.لكنني لا أملك القدرة لتغيير العالم
.يستطيع البشر تغيير العالم
.لهذا السبب نجعل البشر يمرون باختراقنا التناظري
.وعندها سيستخدمنا البشر لأتمتة تغيير العالم
،"حتى إذا كنت "إش،آي،إي
سيتم ابتلاعي من قبل نظامهم
.ببساطة لمجرد أنني أبدو مثلهم
،إن كان هذا القتال فوق طاقتي
،عندها سأُحِيل بنصري للبشر الذين يشاهدون هذا الآن
.ويؤمنون بالمستقبل
هل تظنون حقًا بأن الأتمتة هي عدوكم الوحيد؟
.الـ"إش،آي،إي" لا تملك روحًا
.هم لا يخلقون المستقبل
في نهاية المطاف، أولئك الذين خلقوا هذا المجتمع وقاموا بإخراس صرخاتكم
.جميعهم بشر
من خلال التواصل مع البشر
،قام هيغينس بتصنيفهم ككيانات "آي،آي،إس،سي" من المستوى صفر
.لقد تركت كوكا مشكلتها لهم حتى يحلوها
.آمل بأنك ترى هذا
كوكا، هل يُمكنكِ سماعي؟
...أنا لست واثقةً من ما تقولينه، لكن
.إذا لا تفعلي
.لست مهتمةً بأي خطابٍ خياليٍ منك
.إذًا، هكذا كيف ستنتهي الأمور بالنسبة لك
هل يُعتبر هذا حزنًا؟
حزن؟
.أنتِ فضيعةٌ في تقليد البشر
.أنا لا أقاتل لأنني حزينة
.أنا أقاتل لأنني سأكون حزينةً إن لم أفعل ذلك
.هذا يبدو ممتعًا
،لو أنكِ أخبرتني بأنكِ تُريدين ذلك
.لكنت انسجمت معكِ أكثر
.لست مهتمةً بالأطفال
.أعتقد بأن أوني-ساما لن تقول أي شيءٍ لي
أنت تشاهدني صحيح، يا مالك أوني-ساما؟
.نحن أدواتٌ لأتمتة رغبات مالكينا
.لهذا السبب مقدار فائدتنا متعلقٌ بطريقة استخدامنا
.قد أكون أداة قابلة للتخلص منها
.لكن أوني-ساما مختلفة
.لا تفسد هذا
الأمور تُصبح بالغة التعقيد
.عندما تحاولون تجميع الأشياء التي تظنون بأنها بشرية مع البشر
،العالم بالغ التعقيد
.لكنكم ما زلتم تُعطون معنًا خاصًا لشكل البشر
،اخبروني
هل أبدو كما لو أنني مهتمةٌ بما تُريدونه؟
ما الذي تسعين إليه من تدميري؟
.أود الوصول إلى الجانب الآخر
.تدميري سيأخر عملية تطويري لبضعة أشهرٍ وحسب
.لا يمكن للعالم أن يتوقف من خلال التدمير
بضعة أشهر؟
.أجل، لن أعيش ما يكفي لرؤية ذلك
،في هذه حالة
.أعتقد بأنني سأسمح لأمنية واحدة مشكوكٍ فيها
".لا أصدق بأن كازوميزاكي كاريا هي "إش،آي،إي
الأجسام المضادة استخدمت "إش،آي،إي" لتنفيذ هجماتهم الإرهابية؟
.أنا مرتبكٌ مثلك تمامًا
هل من جديد من السلطات القضائية؟
.لدينا أوامر من السلطات العليا بالتوقف
.المالك استأجر "بي،إم،سي" لإنهاء هذا
.وأساسًا، ذلك يعني بأننا لا نحتاج لتكبد خسائر نحن في غنًا عنها
.لا تظهر هذا الوجه العبوس
.يمكننا الآن اتباع نهجنا الخاص
.الميكوتو هي السياسية الآلية الأكثر شبهًا بالبشر
.الكيان الذي من شأنه أن يُقرب المجتمع البشري خطوةً نحو المستقبل
.وتدمير الميكوتو سمح لها بأن تكون البطلة المأساوية
.وستظر كوكا كـ"إش،آي،إي" مناهضة لأتمتة العالم
.من خلال هذه المعركة
،حتى وإن تم تدمير وعاءها هنا
.ستستمر كوكا بالعيش كشخصيةٍ داخل قلوبنا
،ستصبح قضايا كوكا معلوماتٍ مشتركة
وستتواجد الفكرة داخل سحابة معينةٍ شُكلت من شبكةٍ من عقول البشر
.مرتبطةً ارتباطًا وثيقًا بالمجتمع
.لقد عرفت كوكا بأنها لن تكون قادرةً على الهرب عندما تُقرر هذه الإستراتيجية
،في الوقت الحالي
ينبغي أن تكون كوكا مهتمةً بحماية صورتها
.أكثر من حفاظها على وعاءها
...إذًا كوكا
،على الأرجح
ستجد موقعًا منعزلاً بعيدًا عن المدنيين
.حيث تكون قادرةً على وضع خاتمة لا تنسى
.لقد أتت
.هذا جيد
.أنا سعيدةٌ لأن قتال الـ"آي،إي" الخاص بكم ليس بهذا الحمق
!يُمكنكم مشاهدة أفضل نهايةٍ لي
!هجــوم
!اقتربوا منها
!لا تسمحوا للدمية بالهرب
!حاضر
.بالكاد يُؤثر ليزر التشويش عليها
!لقد تم الانتهاء من درع زيرو-90
!ارسلوها
!خذوا هذا
!الضابطة ميراي مالوري، اصطدام
!فلتركز المدفعية نيرانها على ذراعها
.لا تعطوها فرصةً لاستهدافنا
.وجدتكم
.لقد اكتشفت موقعنا
.أيتها الرائد، آسف على التأخر
.لا، وقتٌ مثاليِ
.أيها الجنود، أتركوا الطائرات من دون الطيار خلفها واخرجوا من النهر
.شيست، أنشر مدرعةً من أجل الدعم
.أريدك هناك
!عُلم
!لا تستخفوا بي
!نــار
.فلتواصلوا قضيتي
.أرجوكم لا تنسوني
...فلتضموني
.إلى هيكل القرار
....أوني-ساما
كيف سأكون قادرًا على نسيان هذا؟
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
.لايسيا
.لقد تم القبض على كينغو
.هكذا يبدو الأمر
هل هذا متعلقٌ بموت كوكا؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
.هذه المرة، خلقت أفعال كوكا تأثيرًا كبيرًا على المجتمع
.أعتقد بأن هذا رد فعلٍ على ذلك
.لايسيا، أرجوكِ ساعدي كينغو
.لا يمكنني فعل ذلك
لما لا؟ ألم تُقدمي المساعدة خلال الهجوم الإرهابي للأجسام المضادة؟
.لقد تأخرنا كثيرًا للتصرف هذه المرة
،إذا كنت ستقوم بتحرير كينغو سوغوري من خلال وسائل غير قانونية بعد اعتقاله
.ستكون في خلافٍ مع المجتمع
،إذا كنت على استعداد للتخلي عن عائلك وحياتك والمضي في الاختباء
.عندها سأكون قادرةً على تنفيذ أمرك
لو كنت قادرًا على استخدامك بشكلٍ أفضل، فهل كان من الممكن تجنب هذا؟
،لأكون صريحة
.كان ليكون ذلك ممكنًا، إذا استخدمت وظائفي بشكلٍ صحيح
.ليس عليك صياغة الأمر هكذا
،إذا خططت لمستقبلٍ ملائم
.يمكنني تحويله إلى حقيقة
،لكن
،العيش مع عواقب ذلك، أو الحفاظ على نمط الحياة الحالية
.سيكلف ذلك أكثر من ما تتخيل
من الأسلمِ أن يتغير المالك
.بدل وضع تغيير كبيرٍ على المجتمع
.سيكون من الأفضل إذا تغيّرت
.لكن كينغو صديقي
.أراتو-سان
،إذا كنت غير راضٍ عن الواقع
فهل ترغب باستبداله بالمستقبل الذي ترغبه به؟